1 00:00:06,089 --> 00:00:09,801 SERIA NETFLIX 2 00:00:11,010 --> 00:00:11,845 AI VĂZUT 3 00:00:11,928 --> 00:00:13,471 Genoveva, ce vezi acum? 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,557 Trei, doi, unu. 5 00:00:20,520 --> 00:00:21,646 răpitor. 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,023 uluitoare. 7 00:00:23,106 --> 00:00:25,650 Deci șeful tău poate alege locul. 8 00:00:27,110 --> 00:00:28,737 Trebuie să mergem la cumpărături. 9 00:00:28,820 --> 00:00:30,739 Poate ar trebui să mă odihnesc. 10 00:00:30,822 --> 00:00:33,283 Ce e cu tine, Mateo? ce este in neregula cu tine 11 00:00:34,868 --> 00:00:36,661 Sunt la locul convenit. 12 00:00:36,745 --> 00:00:38,413 Spectacolul a început acum zece minute. 13 00:00:38,496 --> 00:00:40,457 Tine-ma la curent cu tot. 14 00:00:40,999 --> 00:00:43,793 Sunt mai îngrijorat că nu avem telefoane mobile. 15 00:00:43,877 --> 00:00:45,128 Suntem tăiați. 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,464 Nu va fi ușor, Oleg. 17 00:00:50,967 --> 00:00:52,969 esti ok ce a fost asta? 18 00:00:59,059 --> 00:01:01,311 Trebuie să merg la dressing pentru o clipă. 19 00:01:01,394 --> 00:01:04,522 - Unde mergem? - Într-o călătorie, bug-ul. 20 00:01:09,986 --> 00:01:10,987 Epiphanio. 21 00:01:12,489 --> 00:01:13,823 MEXICO, MEXICO 22 00:01:13,907 --> 00:01:15,533 Dar prima doamnă? 23 00:01:15,617 --> 00:01:17,702 Parcă ar fi dispărut. Nu o pot găsi. 24 00:01:17,786 --> 00:01:19,954 Cum să nu? Du-te găsește-o! 25 00:01:20,038 --> 00:01:22,248 Săptămâna aceasta va fi agitată. 26 00:01:22,332 --> 00:01:24,876 Atâta timp cât nu iau foc, e în regulă, nu? 27 00:01:25,502 --> 00:01:28,421 Telma, mulțumesc foarte mult pentru predicții. 28 00:01:28,505 --> 00:01:29,839 Sunt întotdeauna atât de pe măsură. 29 00:01:35,094 --> 00:01:36,679 Da. Are un copil cu ea. 30 00:01:37,680 --> 00:01:41,017 Nu știu ce se întâmplă, domnule. El doar stă acolo. 31 00:01:41,518 --> 00:01:44,187 Și tu și rezultatele tale mă enervezi din nou. 32 00:01:49,150 --> 00:01:50,193 Uită-te la tine. 33 00:01:53,196 --> 00:01:56,074 Dacă vrei să mergi, du-te. Poți avea libertatea ta. 34 00:02:01,704 --> 00:02:03,832 Poate pentru că este un semn de apă? 35 00:02:10,380 --> 00:02:12,048 Ne vom ocupa de Guicha. 36 00:02:19,597 --> 00:02:23,893 Nu voi pleca fără fiul meu. 37 00:02:35,446 --> 00:02:36,990 Ce s-a întâmplat? 38 00:02:38,741 --> 00:02:41,161 Scuzați-mă. Îmi cer scuze. m-am pierdut. 39 00:02:41,244 --> 00:02:43,705 Ai grijă de el. Scuzați-mă. 40 00:02:43,788 --> 00:02:45,290 E în regulă, doamnă. 41 00:02:45,373 --> 00:02:46,207 Bun. 42 00:02:54,090 --> 00:02:54,966 Acolo este. 43 00:02:58,386 --> 00:02:59,888 - Nu înțeleg. - Cecilia. 44 00:02:59,971 --> 00:03:03,308 - Totul este munca ei. - Nu, ați făcut-o amândoi. 45 00:03:03,391 --> 00:03:05,643 Domnule, stau aici tot timpul. 46 00:03:06,269 --> 00:03:08,146 Nici măcar nu s-a uitat la mine. 47 00:03:10,273 --> 00:03:12,025 Poate a convins-o. 48 00:03:12,108 --> 00:03:14,235 Trebuie să se fi întâmplat ceva care să o facă să se întoarcă. 49 00:03:14,319 --> 00:03:17,113 - Poate că nu te-a văzut. - A stat acolo o vreme 50 00:03:17,196 --> 00:03:20,867 și apoi a intrat înapoi înăuntru. Dar cred că trebuie să plec acum. 51 00:03:21,492 --> 00:03:24,412 Nu pot sta aici altfel vor primi suspiciuni. 52 00:03:24,495 --> 00:03:25,330 Sigur. 53 00:03:26,289 --> 00:03:27,248 Vom vorbi mai târziu. 54 00:03:27,749 --> 00:03:30,835 Te-ai descurcat foarte bine, nu neg asta. 55 00:03:30,919 --> 00:03:33,421 Cecilia, se poate face din orice fruct? 56 00:03:50,396 --> 00:03:53,566 CONFORM CARTEI "LA REINA DEL SUR" ARTHUR PÉREZE-REVERTE 57 00:05:01,801 --> 00:05:02,927 Nu gasesc nimic. 58 00:05:04,429 --> 00:05:06,848 Și ce să-l cauți dupa nume de familie? Sunt Ruben... 59 00:05:06,931 --> 00:05:09,434 Zegarra. Dar mă îndoiesc că va fi aici oriunde. 60 00:05:16,149 --> 00:05:16,983 Bernard? 61 00:05:20,236 --> 00:05:22,905 Da, m-au răpit. 62 00:05:23,406 --> 00:05:25,742 - OMS? - 790... 63 00:05:26,451 --> 00:05:30,079 nu stiu. Niște ticăloși. Era fata aceea, Sofia. 64 00:05:30,163 --> 00:05:32,915 - Îți amintești de ea? - Sofia? Elevul? 65 00:05:32,999 --> 00:05:34,625 Da. Acum este inconștientă. 66 00:05:34,709 --> 00:05:37,211 Am lovit-o cu lopata și am lăsat-o acolo. 67 00:05:37,295 --> 00:05:40,340 Sunt bine. În aer liber. Caut adresa. Așteaptă. 68 00:05:40,423 --> 00:05:42,759 - Băiatul ăla se va întoarce curând. - Ce băiat? 69 00:05:42,842 --> 00:05:45,428 - Eu nu te înțeleg. unde esti - Nu ştiu. 70 00:05:45,511 --> 00:05:47,138 Îți spun imediat. Rezistență. 71 00:05:48,139 --> 00:05:49,932 Da, sunt în San Blas. 72 00:05:50,516 --> 00:05:53,102 - Bine. - Sunt în San Blas. Văd catedrala. 73 00:05:53,186 --> 00:05:57,190 Caut un nume de stradă. Nu știu pe care sunt. 74 00:05:57,273 --> 00:05:59,734 - Suyťuqhatu 790. - Bine. 75 00:06:00,860 --> 00:06:01,819 poti sa iesi afara 76 00:06:01,903 --> 00:06:04,822 Da. Am ieșit deja, dar trebuie să mă întorc 77 00:06:04,906 --> 00:06:08,409 pentru că acei oameni au informații ce i-ar putea fi de folos lui Rubén. 78 00:06:08,493 --> 00:06:11,454 Vino aici cu Cruz. Și ia și pe ceilalți. 79 00:06:11,537 --> 00:06:13,289 Trebuie să-i oprim. 80 00:06:13,372 --> 00:06:14,373 Repede, te rog. 81 00:06:15,333 --> 00:06:16,375 Numărul 790, nu? 82 00:07:19,522 --> 00:07:20,440 Buna ziua. Ruben? 83 00:07:21,566 --> 00:07:22,650 Sa întâmplat ceva. 84 00:07:25,403 --> 00:07:27,905 Aruncă arma! 85 00:07:42,670 --> 00:07:44,338 Mateo. Vă rog. 86 00:07:49,844 --> 00:07:50,845 Sofia! 87 00:07:54,515 --> 00:07:58,144 Sofia! De ce am părăsit-o? singur, târfă! Sunt un prost! 88 00:08:00,646 --> 00:08:01,481 Sofia! 89 00:08:05,568 --> 00:08:06,611 Sofia. 90 00:08:06,694 --> 00:08:09,071 esti ok Spune da. Vă rog. 91 00:08:11,741 --> 00:08:12,700 Unde este Matos? 92 00:08:12,783 --> 00:08:15,578 E nasol. Este inconștient. Poți să te ridici? 93 00:08:15,661 --> 00:08:18,873 Te simți bine? Îmi pare rău că te-am lăsat în pace. 94 00:08:20,041 --> 00:08:21,417 Mă doare capul. 95 00:08:21,501 --> 00:08:24,212 Trebuie să plecăm. Deja îi avertizase pe toată lumea. 96 00:08:24,795 --> 00:08:26,339 Trebuie să mergem. Haide. 97 00:08:40,186 --> 00:08:41,020 Oleg. 98 00:08:55,993 --> 00:08:58,412 Ai mers puțin departe după apă. 99 00:09:03,167 --> 00:09:05,628 Care este problema ta cu mine? 100 00:09:06,295 --> 00:09:07,547 Am dreptul să știu. 101 00:09:09,048 --> 00:09:11,676 Cred că știi deja despre ce este vorba. 102 00:09:11,759 --> 00:09:13,803 Nu am nici cea mai mică idee. 103 00:09:13,886 --> 00:09:16,055 Și nu vreau să joc mail silent. 104 00:09:17,223 --> 00:09:18,391 Spune-mi în față. 105 00:09:22,353 --> 00:09:25,481 Chestia este că sentimentele mele pentru tine s-au schimbat. 106 00:09:27,858 --> 00:09:29,735 Nu te mai placi ca prieten. 107 00:09:35,908 --> 00:09:40,037 Bănuiesc că nu am recunoscut mult timp, 108 00:09:41,998 --> 00:09:45,167 ca să nu am de-a face cu ce înseamnă pentru mine și familia mea. 109 00:09:49,630 --> 00:09:54,093 Când Julia s-a plâns, că te observ doar pe tine 110 00:09:55,553 --> 00:09:56,721 am negat. 111 00:09:58,806 --> 00:10:03,144 Am crezut că este absurd când a pretins că suntem mai mult decât prieteni. 112 00:10:05,896 --> 00:10:07,523 Când ți-a trecut prin cap? 113 00:10:11,277 --> 00:10:13,279 Când te-am revăzut după mult timp. 114 00:10:15,865 --> 00:10:19,952 Când te-am luat ieșit din închisoare și nu te-au putut învia 115 00:10:21,621 --> 00:10:25,875 am fost nefericit. m-am gândit că am un rol în moartea ta. 116 00:10:29,295 --> 00:10:31,130 Am crezut că te-am pierdut. 117 00:10:32,089 --> 00:10:35,635 De ce nu mi-ai spus? Nu avem secrete între noi. 118 00:10:36,761 --> 00:10:40,640 Poate mi-a fost frică că ne va strica prietenia. 119 00:10:42,558 --> 00:10:46,103 Sau poate sunt eu el a sperat subconștient că o vei face. 120 00:10:47,605 --> 00:10:50,566 Așa cum s-a întâmplat tuturor. 121 00:10:52,193 --> 00:10:55,279 Ești în viața mea după fiica mea persoana cea mai importantă 122 00:10:56,530 --> 00:10:58,741 Nu vreau să te pierd ca prieten. 123 00:10:59,325 --> 00:11:01,827 Dar ce-mi spunea el? 124 00:11:01,911 --> 00:11:04,038 „Prietenia este mai valoroasă decât o mie de îndrăgostiţi.' 125 00:11:06,082 --> 00:11:09,460 Te-ai întrebat vreodată ce vreau? 126 00:11:10,044 --> 00:11:12,380 Despre asta vorbim acum. 127 00:11:13,255 --> 00:11:15,925 Bineînțeles că mă interesează ce vrei tu. Deci vorbește. 128 00:11:16,759 --> 00:11:20,179 Poate aș putea să-ți spun ce nu vreau. 129 00:11:21,722 --> 00:11:23,099 Bine. Va funcționa și asta. 130 00:11:24,725 --> 00:11:27,353 Nu vreau să fiu umărul tău pe care să plângi. 131 00:11:28,562 --> 00:11:31,565 Nu vreau să aud despre problemele tale cu ceilalți. 132 00:11:32,233 --> 00:11:36,445 Nu vreau să fiu cel care îți dă mereu sfaturi. 133 00:11:37,154 --> 00:11:39,281 Nu mă deranja înainte, dar acum o fac. 134 00:11:39,782 --> 00:11:41,367 Nu sunt un martir. 135 00:11:42,201 --> 00:11:45,162 Și chiar dacă arăt așa, nu sunt lipsit de inimă. 136 00:11:46,622 --> 00:11:48,082 Sunt obosită, Tessa. 137 00:11:50,251 --> 00:11:51,752 Te-am găsit în sfârșit. 138 00:11:53,587 --> 00:11:55,297 Am crezut că te-ai răzgândit. 139 00:11:56,549 --> 00:11:57,508 Ruben este aici? 140 00:11:58,008 --> 00:12:00,970 Nu. Trebuie să continuăm călătoria. 141 00:12:01,762 --> 00:12:03,097 Întâlnirea nu va avea loc aici. 142 00:12:03,806 --> 00:12:05,641 Cât vom mai merge? 143 00:12:06,392 --> 00:12:08,644 De ce întrebi dacă nu știi aici? 144 00:12:08,727 --> 00:12:12,940 Sper că te descurci în marșul lung. 145 00:12:26,662 --> 00:12:27,580 esti sigur? 146 00:12:28,539 --> 00:12:32,334 Să mă gândesc că mi-aș părăsi fiul. Nu asta. 147 00:12:32,835 --> 00:12:34,170 Am fost atât de prost. 148 00:12:34,712 --> 00:12:36,630 Ce ar scoate din asta? 149 00:12:36,714 --> 00:12:37,673 Control asupra mea. 150 00:12:38,591 --> 00:12:41,969 Pentru a mă face să mă simt inferior și sub presiune. Și a reușit. 151 00:12:43,137 --> 00:12:48,350 Acum că știi ce a făcut de ce stai Ar fi mai bine să pleci. 152 00:12:48,434 --> 00:12:51,395 Bobotează nu o va lăsa rece. 153 00:12:52,521 --> 00:12:56,734 Dar dacă ai plecat cu fiul tău l-ai fi pedepsit deja putin. 154 00:12:56,817 --> 00:12:57,651 vrei sa spui 155 00:12:58,611 --> 00:13:00,362 Nimănui nu-i pasă de Epiphanius. 156 00:13:01,489 --> 00:13:03,365 Nici măcar pe propriul fiu. 157 00:13:05,576 --> 00:13:09,580 Lui îi pasă doar de un singur lucru. Urină. 158 00:13:10,456 --> 00:13:11,790 Funcțiile Președintelui. 159 00:13:12,791 --> 00:13:15,711 Cum să le controlezi pe toate. 160 00:13:16,879 --> 00:13:19,715 gandeste-te ce te așteaptă când te întorci. 161 00:13:22,468 --> 00:13:24,803 Epifanio va plăti pentru ce mi-a făcut. 162 00:13:26,931 --> 00:13:28,474 Pentru ce i-a făcut tatălui. 163 00:13:30,017 --> 00:13:31,727 Și fratelui meu. 164 00:13:34,063 --> 00:13:35,397 Mă voi ocupa de asta. 165 00:13:54,625 --> 00:13:55,626 Bernard! 166 00:14:04,593 --> 00:14:05,928 Bernard! 167 00:14:13,102 --> 00:14:14,061 Bernard! 168 00:14:15,479 --> 00:14:16,313 Deschide-l. 169 00:14:20,109 --> 00:14:22,361 Mateo, sunt aici. Ce vom face? 170 00:14:22,444 --> 00:14:24,947 - Trebuie să disparăm. - Bine. Începem. 171 00:14:25,030 --> 00:14:26,824 Nu. Nu avem timp. 172 00:14:26,907 --> 00:14:27,950 Cum să ieșim? 173 00:14:30,786 --> 00:14:32,663 Prin fereastră. Haide. 174 00:14:43,757 --> 00:14:44,800 Găsește Matos. 175 00:14:49,513 --> 00:14:51,098 Putem sări de aici. 176 00:15:36,852 --> 00:15:37,686 Suntem aici. 177 00:15:38,312 --> 00:15:41,398 Hei. Aceasta este intrarea principală. 178 00:15:42,107 --> 00:15:46,862 Probabil că vom reuși trânti ușa. 179 00:15:47,446 --> 00:15:50,950 - Care este planul? - Mă duc să iau ceva de băut. 180 00:15:51,033 --> 00:15:53,786 Daca te referi la bere, 181 00:15:53,869 --> 00:15:57,790 - Aș prefera ceva mai puternic. - Comanda ce vrei. plătesc. 182 00:15:57,873 --> 00:15:58,791 Mă duc. 183 00:16:20,229 --> 00:16:23,983 - De ce nu l-ai întrebat pe chelner? - Probabil că nu e o idee bună. 184 00:16:24,817 --> 00:16:27,486 Poate e pentru Armand și aparține fotografiei lui. 185 00:16:27,987 --> 00:16:30,739 Sau poate sunt prieteni cu personalul. 186 00:16:45,671 --> 00:16:46,672 Spune-mi. 187 00:16:48,257 --> 00:16:52,136 Ai auzit vreodată zicala, că bețivii spun adevărul? 188 00:16:54,263 --> 00:16:57,099 Dacă un bețiv ne-ar da informațiile? 189 00:16:58,225 --> 00:17:00,310 Ai de gând să-l întrebi? 190 00:17:00,394 --> 00:17:02,980 Joacă-l cu mine și fii serios. 191 00:17:03,689 --> 00:17:04,773 Gata? 192 00:17:05,566 --> 00:17:06,608 Așa că mă duc. 193 00:17:15,367 --> 00:17:18,537 Omule. ne-ai ajuta 194 00:17:19,079 --> 00:17:24,626 Îl cunoști pe tipul ăsta? Numele lui este Armando. 195 00:17:24,710 --> 00:17:27,046 N-ai crede ce a făcut vărul meu. 196 00:17:27,129 --> 00:17:29,048 Asta e ea. Uită-te la ea. 197 00:17:32,384 --> 00:17:33,218 Îl cunoști? 198 00:17:35,179 --> 00:17:36,555 El nu știe deloc. 199 00:17:53,614 --> 00:17:54,865 - Le am. - Arată. 200 00:17:54,948 --> 00:17:57,659 Așteaptă. Să-i spunem lui Mortati? 201 00:17:58,160 --> 00:18:00,913 Cum l-am numi? Încă nu avem nimic. 202 00:18:04,917 --> 00:18:06,168 - Ce este? - Gândeşte-te. 203 00:18:07,169 --> 00:18:09,505 Mortati are bani și contacte. 204 00:18:09,588 --> 00:18:11,840 Are acces la informații mai bune decât mine. 205 00:18:11,924 --> 00:18:15,552 Îl cunosc pe Lorenzo. Nu va păstra secretul. 206 00:18:15,636 --> 00:18:17,763 Își lasă gura să se plimbe și o dă naibii. 207 00:18:18,806 --> 00:18:21,892 Acestea sunt toate. 208 00:18:23,143 --> 00:18:24,186 Rece. 209 00:18:25,229 --> 00:18:30,567 Așa că doar sunați prietenului tău de la poliție. 210 00:18:30,651 --> 00:18:31,485 - Nu. - Nu? 211 00:18:31,568 --> 00:18:32,486 Așteaptă. 212 00:18:33,737 --> 00:18:38,450 când îl sun nu va fi gratuit. Și nici ieftin. 213 00:18:38,534 --> 00:18:39,910 Trebuie să-l plătim. 214 00:18:39,993 --> 00:18:43,413 Și va întreba lucruri pe care trebuie să le evităm. 215 00:18:44,832 --> 00:18:47,501 Nu-ți face griji pentru asta. Îți voi da bani. 216 00:18:47,584 --> 00:18:48,669 Da? Și apoi să ne vedem. 217 00:18:48,752 --> 00:18:50,629 Bun. Totul este gata. 218 00:18:50,712 --> 00:18:51,672 Bun. 219 00:18:51,755 --> 00:18:53,382 - Uite. - Da. 220 00:18:53,465 --> 00:18:54,299 Elena. 221 00:18:56,385 --> 00:18:59,054 Bocanegro Palacios. E ciudat. 222 00:19:00,347 --> 00:19:01,431 Și Felipe. 223 00:19:02,766 --> 00:19:04,017 Naiba. 224 00:19:05,519 --> 00:19:06,603 fiule. 225 00:19:06,687 --> 00:19:07,521 Da. 226 00:19:07,604 --> 00:19:08,939 Asistent. 227 00:19:11,900 --> 00:19:13,110 Uită-te la asta. 228 00:19:14,653 --> 00:19:15,654 Nu-mi place de el. 229 00:19:18,407 --> 00:19:20,409 - Bine. - Le avem pe toate. 230 00:19:33,463 --> 00:19:37,176 Bernard! Ce ți-au făcut? Trezeşte-te! 231 00:19:37,259 --> 00:19:40,637 Trezește-te, Bernardo! Ajută-mă să-l iau! 232 00:19:40,721 --> 00:19:41,763 Bernardo. 233 00:19:42,389 --> 00:19:43,223 Bernard! 234 00:19:45,142 --> 00:19:46,059 ajuta-ma 235 00:19:48,937 --> 00:19:49,771 Cu grijă. 236 00:19:50,397 --> 00:19:53,400 Ce ți-au făcut? 237 00:19:53,483 --> 00:19:54,359 Ei aleargă! 238 00:19:54,443 --> 00:19:58,530 Sanchez! Calderon! Mă duc! Au fugit pe strada Triunfo! 239 00:20:00,490 --> 00:20:03,118 Fugi cu el. Voi sta aici cu Matos. Pace. 240 00:20:03,202 --> 00:20:04,786 Ce ți-au făcut? 241 00:20:06,246 --> 00:20:10,209 - Ce? Eu nu te înțeleg. - Da-mi telefonul, te rog. 242 00:20:10,292 --> 00:20:11,460 Clar. 243 00:20:12,127 --> 00:20:13,795 Pe. 244 00:21:00,425 --> 00:21:01,385 Pe aici. 245 00:21:28,787 --> 00:21:31,123 Presupun că le-am scuturat. nu-i mai văd. 246 00:21:34,751 --> 00:21:35,585 Armă. 247 00:21:37,504 --> 00:21:39,006 - Ai un telefon mobil? - Da. 248 00:21:39,089 --> 00:21:42,592 L-am lăsat acolo. Trebuie să o sun pe mama și să-i spun despre asta. 249 00:21:50,517 --> 00:21:54,271 NUMĂR PRIVAT 250 00:21:55,605 --> 00:21:57,941 S-au comportat de parcă nu ar fi știut nimic. 251 00:22:01,945 --> 00:22:03,363 Pot insista cu ușurință asupra asta. 252 00:22:04,281 --> 00:22:06,408 Clar. Asta e mai bine pentru mine, mai puțină muncă. 253 00:22:08,618 --> 00:22:11,038 Am înțeles. Nimeni nu pleacă. 254 00:22:50,744 --> 00:22:53,455 Nu am făcut nimic încât trebuie să mă legați. 255 00:22:53,538 --> 00:22:55,415 Pot să vorbesc despre asta, nu? 256 00:22:55,499 --> 00:22:57,250 Luați pe rând. Va dura timp. 257 00:22:57,334 --> 00:23:00,378 Dacă e nevoie, măcar dezleagă-mă. 258 00:23:00,462 --> 00:23:01,630 Nu fi așa. 259 00:23:01,713 --> 00:23:04,966 - Nu este foarte confortabil. - Vrei să iei un căluș, omule? 260 00:23:05,050 --> 00:23:08,136 - Nu mă poți trata așa. - Dă-i-o. 261 00:23:08,220 --> 00:23:11,348 Sunt serios. Nu! Să vorbim despre asta. 262 00:23:11,431 --> 00:23:14,142 vorbesc cu tine definitiv! 263 00:23:14,935 --> 00:23:17,479 Nu... Ia-o de pe mine. 264 00:23:18,522 --> 00:23:20,023 Nenorociți! 265 00:23:25,153 --> 00:23:25,987 Da? 266 00:23:27,197 --> 00:23:28,573 Da, te aud. 267 00:23:29,825 --> 00:23:31,118 mă auzi 268 00:23:33,328 --> 00:23:34,329 Ce? 269 00:23:38,291 --> 00:23:39,126 Serios? 270 00:23:41,419 --> 00:23:42,504 Știam asta. 271 00:23:44,714 --> 00:23:45,549 Clar. 272 00:23:47,384 --> 00:23:49,136 Da. Bazează-te pe tine. 273 00:23:50,262 --> 00:23:52,013 ce se intampla Orice noutati? 274 00:23:52,097 --> 00:23:54,432 Obosesc și port tocuri. 275 00:23:54,516 --> 00:23:55,934 - Nicio veste. - Nu? 276 00:23:56,017 --> 00:23:58,562 Doar că Rubén se duce deja la locul de întâlnire. 277 00:23:58,645 --> 00:23:59,938 - Asta e bine. - Bine. 278 00:24:01,731 --> 00:24:02,607 Werner. 279 00:24:04,943 --> 00:24:05,902 Uită-te la asta. 280 00:24:07,362 --> 00:24:08,363 Ce crezi? 281 00:24:09,948 --> 00:24:11,158 Este o fosilă? 282 00:24:12,742 --> 00:24:14,327 Aș spune că da. 283 00:24:15,579 --> 00:24:17,414 Ar trebui să o analizez. 284 00:24:19,166 --> 00:24:20,750 Crezi că suntem nebuni? 285 00:24:21,710 --> 00:24:23,670 Sunt un arheolog mai bun decât tine! 286 00:24:26,214 --> 00:24:28,633 De la început m-am îndoit că ești arheolog. 287 00:24:30,719 --> 00:24:33,513 Și probabil că nici tu nu vei fi milionar. 288 00:24:33,597 --> 00:24:35,724 Să ne liniștim cu toții, bine? Noi… 289 00:24:35,807 --> 00:24:37,225 Taci și pleacă! 290 00:24:51,156 --> 00:24:53,575 Tipul i-a promis totul. 291 00:24:54,159 --> 00:24:57,662 A trântit-o și acum nici nu mai ridică telefonul. 292 00:24:57,746 --> 00:24:59,831 Uite cât de mult suferă. 293 00:25:02,959 --> 00:25:05,170 Ségra se confruntă cu același lucru. 294 00:25:05,253 --> 00:25:08,590 Aș vrea să te pot ajuta. Dar nu vin des aici. 295 00:25:09,382 --> 00:25:11,218 Nu l-am văzut pe tipul ăla aici. 296 00:25:11,801 --> 00:25:14,429 Uită-te la fotografia aceea. Și concentrează-te. 297 00:25:15,013 --> 00:25:17,891 Numele lui este Armando. Uite. 298 00:25:17,974 --> 00:25:19,142 Nu. Nu l-am văzut. 299 00:25:20,560 --> 00:25:22,896 Dar au făcut poze aici. 300 00:25:22,979 --> 00:25:25,106 - Uite unde stă. - Ştiu cine este. 301 00:25:25,941 --> 00:25:26,775 Multumesc omule. 302 00:25:27,692 --> 00:25:30,695 Știi cine este? Știi unde îl pot găsi? 303 00:25:31,696 --> 00:25:33,323 Trebuie să-l găsesc. 304 00:25:33,406 --> 00:25:36,868 - Trebuie să vorbesc cu el. - Vezi cât de tristă este? 305 00:25:38,119 --> 00:25:40,205 Ea este disperată. Îți spun ceva. 306 00:25:40,288 --> 00:25:43,917 când îmi spui pot sa-ti dau niste bani 307 00:25:44,000 --> 00:25:47,045 Îl puteți găsi aici. 308 00:25:48,338 --> 00:25:50,215 El continuă să vină aici. 309 00:25:50,298 --> 00:25:52,717 - Da? - În fiecare noapte. 310 00:25:53,927 --> 00:25:58,098 este prietenul tău Sunteți prieteni? 311 00:25:58,848 --> 00:26:00,558 Nu, nu suntem. 312 00:26:01,101 --> 00:26:03,812 Nu ies cu tipi ca el. 313 00:26:05,397 --> 00:26:07,482 Întotdeauna cere probleme. 314 00:26:07,565 --> 00:26:08,400 Înțeleg. 315 00:26:09,276 --> 00:26:12,487 Celălalt este tatăl lui. 316 00:26:12,570 --> 00:26:15,031 - Tata? - Nu vine prea des aici. 317 00:26:16,491 --> 00:26:19,536 Dacă vrei să-l găsești atât de rău, iată-l. 318 00:26:20,120 --> 00:26:22,247 - Ești în locul potrivit. - Da? 319 00:26:23,331 --> 00:26:24,666 Moment. 320 00:26:25,917 --> 00:26:29,462 Dă-i ceva pentru asta că ne-a ajutat. Și ține-i companie. 321 00:26:29,546 --> 00:26:30,380 Da? 322 00:26:31,381 --> 00:26:33,091 Sofia? cum merge treaba 323 00:26:33,174 --> 00:26:34,676 Prost. Foarte greșit. 324 00:26:35,593 --> 00:26:37,429 Ce? Ce s-a întâmplat? 325 00:26:37,512 --> 00:26:40,849 Nu mai suntem acasă. Și nu avem Matos. 326 00:26:41,391 --> 00:26:42,225 De ce? 327 00:26:45,395 --> 00:26:47,480 A fugit. M-a surprins. 328 00:26:48,106 --> 00:26:49,816 M-a lovit și nu am putut... 329 00:26:49,899 --> 00:26:52,652 Calmează-te. esti ok 330 00:26:52,736 --> 00:26:54,946 Da, suntem. 331 00:26:55,030 --> 00:26:59,242 Dar cu siguranță îi avertizase deja pe toată lumea. Și mama nu îmi răspunde la telefon. 332 00:27:00,035 --> 00:27:01,286 - Calma. - Ce s-a întâmplat? 333 00:27:01,369 --> 00:27:02,787 unde esti Stai putin. 334 00:27:02,871 --> 00:27:04,414 - Sofia? - Îmi pare rău. 335 00:27:04,497 --> 00:27:07,751 Doar calmează-te. Spune-mi unde ești. 336 00:27:07,834 --> 00:27:09,252 Sofia? Buna ziua? 337 00:27:09,961 --> 00:27:11,129 Faustina, eu sunt. 338 00:27:12,339 --> 00:27:13,298 Da. 339 00:27:13,381 --> 00:27:17,552 Mai întâi trebuie să te calmezi. Important este că ești bine. 340 00:27:17,635 --> 00:27:19,554 Nu avem bani. Doar câteva lucruri mici. 341 00:27:19,637 --> 00:27:22,766 Nu știu cum, dar trebuie să ajungi la Lima. 342 00:27:22,849 --> 00:27:27,062 Faceți autostopul, cereți o plimbare, dar nu te urca în autobuz 343 00:27:27,145 --> 00:27:28,355 te-ar prinde acolo. 344 00:27:28,438 --> 00:27:30,190 Ce ar trebui să facem cu arma aia? 345 00:27:30,273 --> 00:27:31,900 Ștergeți-l și aruncați-l. 346 00:27:31,983 --> 00:27:35,028 Nu poți fi prins cu ea pentru nimic în lume. 347 00:27:35,111 --> 00:27:36,029 Bun. 348 00:27:36,112 --> 00:27:38,656 Ai grijă. anunta-ma când ești pe drum. 349 00:27:38,740 --> 00:27:39,908 Te voi aştepta. 350 00:27:39,991 --> 00:27:40,909 Bun. 351 00:27:42,243 --> 00:27:43,078 sunt ok 352 00:27:43,953 --> 00:27:45,705 Da. 353 00:27:46,623 --> 00:27:49,000 Dar dacă ceea ce cred eu se întâmplă... 354 00:27:50,752 --> 00:27:52,379 nu trebuie să eșuăm, Paloma. 355 00:28:02,055 --> 00:28:02,889 Da. 356 00:28:03,640 --> 00:28:06,393 Probabil l-au clonat. 357 00:28:07,477 --> 00:28:08,686 De unde știi asta? 358 00:28:08,770 --> 00:28:10,730 Poți spune cu ușurință după trei lucruri. 359 00:28:10,814 --> 00:28:15,819 În primul rând, va crește destul de mult consumul bateriei. Ca aici. 360 00:28:16,403 --> 00:28:19,656 În al doilea rând, utilizarea datelor va crește. 361 00:28:20,240 --> 00:28:21,366 În al treilea rând, întinde-te. 362 00:28:23,034 --> 00:28:24,160 - E fierbinte. - Da. 363 00:28:24,828 --> 00:28:27,997 Telefoanele mobile clonate se supraîncălzi. 364 00:28:28,081 --> 00:28:29,040 Nu știam asta. 365 00:28:29,874 --> 00:28:33,128 Știi cine l-a clonat șefului? 366 00:28:33,628 --> 00:28:34,629 Uită-te la asta. 367 00:28:38,800 --> 00:28:40,135 cine sunt acei musafiri? 368 00:28:40,844 --> 00:28:42,679 Oaspeți cu adevărat speciali. 369 00:28:42,762 --> 00:28:44,597 Și ce ar trebui să fac cu el? 370 00:28:45,098 --> 00:28:48,435 Puteți afla dacă pașapoartele sunt autentice? 371 00:28:50,395 --> 00:28:54,607 Aveți originalele, da. Nu merge din copii. 372 00:28:54,691 --> 00:28:55,525 De ce? 373 00:28:56,359 --> 00:28:58,820 Bănuim că și numele sunt false. 374 00:29:00,864 --> 00:29:02,490 Elena Bocanegro. 375 00:29:03,867 --> 00:29:09,956 Pot să las fotografiile să treacă program de recunoaștere a feței. 376 00:29:10,039 --> 00:29:11,458 Da, e o idee bună. 377 00:29:11,541 --> 00:29:13,376 - Ar fi grozav. - Ar putea merge. 378 00:29:13,460 --> 00:29:18,923 Știi că de obicei nu iau mult dar asta va fi scump. 379 00:29:19,883 --> 00:29:20,759 Gallardo. 380 00:29:21,551 --> 00:29:23,845 Da, domnule Mortati. El este cu mine. 381 00:29:24,345 --> 00:29:25,305 îi voi spune. 382 00:29:26,306 --> 00:29:30,810 - Șeful te caută. - Bine. cât vrei 383 00:29:31,853 --> 00:29:36,107 Aș spune... 500 de dolari. 384 00:29:38,777 --> 00:29:40,612 Bun. Nimic. 385 00:29:41,196 --> 00:29:46,409 Dar mai întâi vreau să știu in ce ma bag cu asta? 386 00:29:46,493 --> 00:29:47,952 Ce fel de extraterestru este acesta? 387 00:29:48,036 --> 00:29:49,412 Gallardo îți va explica. 388 00:30:14,896 --> 00:30:15,980 Asta este. 389 00:30:16,981 --> 00:30:17,982 Suntem acolo. 390 00:30:18,900 --> 00:30:20,026 Unde este Ruben? 391 00:30:21,277 --> 00:30:23,696 nu-ti mai raspund. 392 00:30:42,632 --> 00:30:44,759 Vei rămâne aici până sosește șeful. 393 00:30:46,010 --> 00:30:49,430 Dacă te poți ruga, ar trebui să începi. 394 00:30:50,515 --> 00:30:53,893 Măcar spune-ne unde este securitatea noastră. 395 00:30:56,604 --> 00:30:59,107 Am spus că nu voi mai răspunde. 396 00:31:16,124 --> 00:31:17,208 esti ok 397 00:31:19,252 --> 00:31:22,672 Da. Mă doare. Dar nu la fel de mult ca mândria mea. 398 00:31:23,506 --> 00:31:25,967 Poți să-mi spui cum au aflat? 399 00:31:26,050 --> 00:31:27,510 ce dracu sa întâmplat 400 00:31:27,594 --> 00:31:28,428 nu stiu. 401 00:31:29,387 --> 00:31:31,598 Poate i s-a întâmplat ceva cu Faustino. 402 00:31:33,516 --> 00:31:35,935 Să nu sărim la concluzii. 403 00:31:37,353 --> 00:31:39,564 Dacă se întâmplă ceva cu Sofia, voi înnebuni. 404 00:31:40,273 --> 00:31:42,817 Acesta este singurul lucru pe care ți-l pot garanta. înnebunesc. 405 00:31:51,576 --> 00:31:52,952 Cineva ar trebui să vină pe aici în curând. 406 00:31:53,912 --> 00:31:55,580 Trebuie doar să avem răbdare. 407 00:31:57,123 --> 00:31:58,082 ce mai faci 408 00:31:59,125 --> 00:32:00,293 Ar fi trebuit să-l împușc. 409 00:32:00,793 --> 00:32:02,503 - Nu spune asta. - Am avut. 410 00:32:03,421 --> 00:32:06,591 Era chiar în fața mea. Știam că trebuie, dar nu puteam. 411 00:32:07,550 --> 00:32:09,218 Nu este ușor. 412 00:32:11,763 --> 00:32:12,972 Am crezut că nu știi. 413 00:32:13,681 --> 00:32:15,016 Am crezut că am uitat. 414 00:32:15,558 --> 00:32:16,392 Probabil că nu. 415 00:32:16,893 --> 00:32:19,646 A trebuit să învăț să mă apăr pe stradă. 416 00:32:19,729 --> 00:32:22,065 Fie un banger, fie un cuțit. 417 00:32:23,691 --> 00:32:27,362 - A ucis... - Nu. Niciodată. 418 00:32:27,445 --> 00:32:29,906 De câteva ori a fost aproape, dar niciodată nu jur. 419 00:32:33,493 --> 00:32:35,495 De fapt, mă bucur că nu l-ai zgâriat. 420 00:32:36,537 --> 00:32:38,539 Nu l-ai uita niciodată. 421 00:32:39,207 --> 00:32:42,710 Dacă s-ar întâmpla ceva cu mama? Nici asta nu aș uita niciodată. 422 00:32:49,092 --> 00:32:50,009 Conduce o mașină. 423 00:32:58,142 --> 00:32:59,060 Bun. 424 00:32:59,143 --> 00:33:02,188 - Ce faci aici? - Am fost în ambuscadă în Cuzco. 425 00:33:02,271 --> 00:33:05,024 Ne-au furat ghiozdanele, documentele și telefoanele mobile. 426 00:33:05,108 --> 00:33:08,486 Trebuie să mergem la Lima. Vă rog. Cineva ne va ajuta acolo. 427 00:33:08,569 --> 00:33:10,238 nu merg acolo. 428 00:33:10,321 --> 00:33:12,907 Nu contează. Orice bucată de drum va ajuta. 429 00:33:12,991 --> 00:33:16,911 - Atunci te putem ajuta să-l interpretezi. - Bine. 430 00:33:16,995 --> 00:33:18,830 Dar vei merge în spate. 431 00:33:18,913 --> 00:33:20,373 - Sari înăuntru. - Mulţumesc. 432 00:33:23,126 --> 00:33:23,960 Haide. 433 00:33:58,786 --> 00:34:00,121 Sunt atât de bolnav. 434 00:34:01,164 --> 00:34:05,001 Probabil va fi cafeaua cu lapte. Nu suport mirosul în ultima vreme. 435 00:34:05,084 --> 00:34:07,170 Sau cum a mâncat o cutie întreagă de ciocolată. 436 00:34:07,920 --> 00:34:10,673 Cât de întreg? Am avut una sau două. 437 00:34:11,257 --> 00:34:12,467 - Sigur. - Bine, trei. 438 00:34:13,217 --> 00:34:14,469 Dar asta nu este. 439 00:34:15,136 --> 00:34:18,014 Această situație mă deranjează. 440 00:34:18,097 --> 00:34:19,807 Nu cred că sunt nervi. 441 00:34:19,891 --> 00:34:21,851 Dar pofta de sarcina. 442 00:34:22,477 --> 00:34:25,688 Ce știi despre asta? Ai găsit ce am vrut de la tine? 443 00:34:25,772 --> 00:34:26,939 - Da. - Și? 444 00:34:27,648 --> 00:34:33,696 În Argentina poți rămâne însărcinată încetează legal până în a 14-a săptămână. 445 00:34:33,780 --> 00:34:34,989 Al paisprezecelea? 446 00:34:35,782 --> 00:34:37,200 cati ani ai 447 00:34:37,283 --> 00:34:40,328 - Nu ştiu. - La dracu. Nu a numărat ea asta? 448 00:34:41,662 --> 00:34:45,124 Bineînțeles că faci. Dar nu știu exact. 449 00:34:45,208 --> 00:34:48,586 Poate că era într-o dubă pe atunci în Bolivia. 450 00:34:48,669 --> 00:34:50,755 În cel cu autocolant Fecioara Maria. 451 00:34:50,838 --> 00:34:53,716 Sau poate înainte, în cadă. 452 00:34:53,800 --> 00:34:55,551 Aproape că mi-a dat un cucui. 453 00:34:56,135 --> 00:34:59,305 Nu știu. Dar sigur nu va trece mai mult de 11 săptămâni. 454 00:34:59,388 --> 00:35:00,223 Bine. 455 00:35:00,306 --> 00:35:04,435 Deci aveți trei săptămâni să o faceți a avorta legal în Argentina. 456 00:35:06,687 --> 00:35:07,980 Știi ce ai de gând să faci? 457 00:35:12,944 --> 00:35:14,946 - Ce ai face? - Ce? Nu. 458 00:35:15,029 --> 00:35:16,531 Nu mă trage în ea. 459 00:35:16,614 --> 00:35:18,991 Este decizia ta. 460 00:35:39,011 --> 00:35:39,971 Bună seara. 461 00:35:40,054 --> 00:35:40,930 Bună seara. 462 00:35:41,514 --> 00:35:42,682 De ce ai nevoie? 463 00:35:42,765 --> 00:35:45,184 Elena sau Felipe sunt aici? 464 00:35:45,768 --> 00:35:48,229 Nu sunt. 465 00:35:48,312 --> 00:35:49,272 Putem merge mai departe? 466 00:35:49,355 --> 00:35:50,314 Cu permisiunea. 467 00:36:01,409 --> 00:36:02,618 Ai ași? 468 00:36:02,702 --> 00:36:04,871 Nu difuzați. Doar pariază. 469 00:36:04,954 --> 00:36:06,247 - Da. - Sigur. 470 00:36:06,330 --> 00:36:07,331 te joci 471 00:36:08,374 --> 00:36:09,959 În sfârșit, ești aici. 472 00:36:10,042 --> 00:36:12,920 Rece! M-am plictisit. Tipul ăsta nu are habar despre poker. 473 00:36:13,004 --> 00:36:16,174 Nu am o zi bună. Dar asta nu înseamnă că nu o pot face. 474 00:36:16,257 --> 00:36:17,258 Ascultă… 475 00:36:17,341 --> 00:36:21,262 Elena este bună sau ai înșelat? 476 00:36:21,345 --> 00:36:22,555 Nu vei ști niciodată. 477 00:36:22,638 --> 00:36:25,683 E ceva între voi doi? Sau doar il joci? 478 00:36:25,766 --> 00:36:28,311 Gata cu întrebări și nu mai poker. 479 00:36:28,394 --> 00:36:31,439 Cine ți-a spus să-l confisci pe nenorocitul ăla? 480 00:36:31,522 --> 00:36:34,275 Ce e în neregulă cu un joc de poker? 481 00:36:34,358 --> 00:36:36,110 Totul la el este greșit aici. 482 00:36:36,819 --> 00:36:40,823 Dacă vrei să-ți faci prieteni așa că uită-te la prietenii lui. 483 00:36:40,907 --> 00:36:43,075 Da, ai dreptate în privința asta. 484 00:36:43,159 --> 00:36:44,952 Chiar ești nenorocit. 485 00:36:49,457 --> 00:36:51,209 Și unde este Elena? 486 00:36:56,088 --> 00:36:57,465 Nu, nu-mi spune asta. 487 00:36:57,548 --> 00:37:00,718 De aceea ai întrebat despre Rubén. Elena a mers să-l vadă? 488 00:37:02,136 --> 00:37:05,139 Cum a putut să o părăsească conduce singur? E măcelar. 489 00:37:05,806 --> 00:37:11,395 Sper doar să primesc banii. Pentru că mă îndoiesc că o vom mai vedea. 490 00:37:11,479 --> 00:37:13,522 Nu am mai spus întrebări. 491 00:37:47,723 --> 00:37:50,601 După ton, lăsați un mesaj. 492 00:37:50,685 --> 00:37:51,519 Curvă. 493 00:38:00,820 --> 00:38:03,489 După ton, lăsați un mesaj. 494 00:38:03,990 --> 00:38:07,535 Teresa, ce mai faci? Nu ai sunat de mult. 495 00:38:07,618 --> 00:38:09,453 Anunță-mă dacă ai nevoie de ajutor. 496 00:38:16,043 --> 00:38:17,712 Dacă nu ies din asta? 497 00:38:19,255 --> 00:38:21,590 Acesta este sfârșitul? 498 00:38:23,092 --> 00:38:24,885 Nu va fi sfârșitul nostru. 499 00:38:27,263 --> 00:38:29,098 Întotdeauna ți-am admirat încrederea. 500 00:38:31,892 --> 00:38:33,853 Nu uita cine esti. 501 00:38:38,983 --> 00:38:40,484 Nu mai știu cine sunt. 502 00:38:42,820 --> 00:38:45,531 Tot ce știu este că am alergat toată viața 503 00:38:45,614 --> 00:38:47,450 să ajungă undeva 504 00:38:49,410 --> 00:38:50,911 de unde nu există scăpare. 505 00:38:55,082 --> 00:38:58,336 Fug de la zi ce mi-au spus că Blondie e moartă. 506 00:39:00,004 --> 00:39:01,630 Vă puteți imagina asta? 507 00:39:02,214 --> 00:39:03,841 nu m-am oprit din alergat... 508 00:39:05,718 --> 00:39:06,594 și ascunde. 509 00:39:09,555 --> 00:39:15,311 M-am simțit în siguranță doar în închisoare. 510 00:39:31,535 --> 00:39:33,954 Crezi că a meritat să alergi? 511 00:39:35,164 --> 00:39:36,749 Doar ca sa inchei asa? 512 00:39:36,832 --> 00:39:39,001 Și nu știau ei ce s-a întâmplat cu copiii noștri? 513 00:39:39,960 --> 00:39:43,798 În mijlocul nicăieri. În mâinile unor ticăloși. 514 00:39:43,881 --> 00:39:45,341 Cred că te înșeli. 515 00:39:46,550 --> 00:39:47,510 Nu este sfârșitul nostru. 516 00:39:47,593 --> 00:39:49,220 Cum poți fi atât de sigur? 517 00:39:50,805 --> 00:39:52,556 Nu numai că am călătorit prin lume. 518 00:39:54,016 --> 00:39:56,894 Am supraviețuit unor situații și mai rele. 519 00:39:58,729 --> 00:40:00,773 Și o să trec peste asta. 520 00:40:02,483 --> 00:40:08,322 În plus, trebuie să ies din asta ca să-i pot întoarce lovitura lui Eloy. 521 00:40:11,575 --> 00:40:14,203 E o motivație bună. 522 00:40:21,168 --> 00:40:26,090 Credeam că nu vei mai fi un umăr la care plâng 523 00:40:26,173 --> 00:40:28,175 și că nu mă vei mai sfătui. 524 00:40:28,259 --> 00:40:31,887 Îmi voi ține promisiunea de îndată ce plec de aici 525 00:40:52,825 --> 00:40:57,246 Deci acesta este presupusul german și un milionar mexican. 526 00:40:58,205 --> 00:40:59,498 M-ai păcălit, ticălosule. 527 00:41:00,458 --> 00:41:01,500 Recunosc asta. 528 00:41:02,877 --> 00:41:05,296 Păcat că nu spui nimănui despre asta. 529 00:41:08,174 --> 00:41:09,758 Dar nu înțeleg un lucru. 530 00:41:11,427 --> 00:41:12,887 Mi-ai ucis oamenii. 531 00:41:14,805 --> 00:41:18,350 Și apoi te furișezi în tabără, prefăcându-se a fi arheolog 532 00:41:18,434 --> 00:41:20,186 și aduci pe această femeie aici. 533 00:41:21,395 --> 00:41:24,565 Mă gândesc, de ce te străduiești atât de mult? 534 00:41:26,317 --> 00:41:29,320 Și mai bine îmi spui totul. 535 00:41:30,279 --> 00:41:34,408 Pentru că nu-mi place când cineva mă face prost 536 00:41:40,873 --> 00:41:42,291 VOI VEDE DATA URMATOARE 537 00:41:42,374 --> 00:41:45,377 Dacă ți se întâmplă ceva, nu mă voi ierta. 538 00:41:45,461 --> 00:41:48,088 Dacă mi se întâmplă ceva, este treaba mea. 539 00:41:49,131 --> 00:41:52,843 Am informații de primă mână, că Vargas va avea o întâlnire. 540 00:41:52,927 --> 00:41:54,261 Noroc, Epifanio. 541 00:41:55,846 --> 00:41:57,681 Îți amintești de Karen? 542 00:41:57,765 --> 00:41:58,766 Vorbește clar! 543 00:42:00,059 --> 00:42:02,478 - Hai să mergem, Paloma. Gata? - Nu. 544 00:42:02,561 --> 00:42:04,939 Când văd că are doi bodyguarzi. 545 00:42:05,022 --> 00:42:08,776 - Crezi că știe? - Nu vreau să vină poliția. 546 00:42:08,859 --> 00:42:11,737 - POLIȚIE? De ce? - Pentru că îi căutăm. 547 00:42:12,404 --> 00:42:15,574 Îmi plac fetele spaniole. Ei merg direct la obiect. 548 00:42:15,658 --> 00:42:16,909 merg înapoi. 549 00:42:21,247 --> 00:42:25,209 Am venit să negociem. Du-te. 550 00:42:25,960 --> 00:42:28,629 Cineva trebuie să plătească pentru moartea oamenilor mei. 551 00:42:28,712 --> 00:42:30,339 Lasă-mă să plec, cățea. 552 00:42:31,715 --> 00:42:33,926 Să ne omori ar fi o greșeală. 553 00:44:49,269 --> 00:44:54,274 Traducerea subtitrarilor: Markéta Klobasová